Tokyo si scontra con il governo centrale per la chiusura delle imprese in caso di emergenza del coronavirus

Il governo centrale e il governo metropolitano di Tokyo sono in contrasto su una richiesta di chiusura delle attività a seguito della dichiarazione di uno stato di emergenza sull’epidemia da coronavirus.

Il governo di Tokyo vuole che una vasta gamma di strutture commerciali si chiuda in forza di misure speciali.

Ma il governo centrale teme che tale richiesta alimenti l’ansia dei cittadini e che si scateni il panico negli acquisti.

La dichiarazione di emergenza fatta martedì, che vale per Tokyo e sei prefetture, ha lo scopo di intensificare la battaglia del paese contro la diffusione del virus.

Ma le misure nella capitale, dove si teme un aumento esplosivo dei casi, hanno avuto un inizio traballante.

“Le botteghe di barbiere, i saloni di bellezza e i negozi di bricolage sono fondamentali per mantenere una certa normalità nella vita quotidiana”, ha detto il ministro dello sviluppo economico  Yasutoshi Nishimura durante una videoconferenza mercoledì con i governatori delle aree colpite. L’importanza di tali negozi è riportata nelle linee guida del governo centrale sulle contromisure del coronavirus, ha aggiunto, chiedendo che i governatori attingano dalle linee guida per i loro provvedimenti. Nishimura ha formulato queste osservazioni tenendo conto delle mosse del governo metropolitano.

Lunedì, il governatore di Tokyo Yuriko Koike ha illustrato ai rappresentanti delle assemblee metropolitane la portata prevista delle attività che avrebbero dovuto chiudere dopo la dichiarazione di emergenza del governo centrale.

Le sue dichiarazioni hanno suscitato scalpore in alcuni quartieri di Tokyo poiché l’elenco includeva una vasta gamma di settori, tra cui grandi magazzini, negozi di ferramenta, barbieri e bar izakaya .

Koike aveva pianificato di emettere la richiesta di chiusura immediatamente dopo la dichiarazione di emergenza. Ma ha dovuto anticipare l’annuncio per interferenze del governo centrale.

Il governo di Tokyo è si è sentito ‘frustrato’ dalle mosse del governo centrale. Koike ha mostrato tutte le sue rimostranze in un faccia a faccia con Nishimura.

Il governo centrale, da parte sua, è diventato diffidente nei confronti di Koike, credendo che i suoi ripetuti avvertimenti per un blocco a Tokyo alla fine di marzo abbiano causato acquisti dettati dal panico.

Un alto funzionario della Presidenza del Consiglio dei Ministri ha dichiarato che la richiesta di chiusura del governo metropolitano “potrebbe dar luogo a una questione legali di risarcimento”.

Circa 56 milioni di persone, o circa il 45% della popolazione del paese, a Tokyo, Chiba, Kanagawa, Saitama, Osaka, Hyogo e Fukuoka sono soggetti alla dichiarazione di emergenza, che chiede alle persone di astenersi da spostamenti non indispensabili e ad alcune aziende di chiudere. Non ci sono sanzioni legali per chi non si attiene alle misure.

“Le richieste del governo per la chiusura e le misure di sostegno sono due facce della stessa medaglia”, ha detto il governatore di Osaka Hirofumi Yoshimura ai suoi colleghi durante l’incontro di mercoledì in teleconferenza.

Koike ha fatto eco dicendo che i governatori “devono lavorare insieme per sollecitare in maniera decisa lo stato centrale ” affiché deliberi adeguate misure di risarcimento e sostegno. “A differenza dei disastri naturali, (il virus) è un nemico che non possiamo vedere, ma terribile. Per vincerlo e tornare presto alla normalità vi chiedo di combatterlo insieme” , ha detto Koike ai governatori.

Per quanto riguarda le misure da adottare durante l’emergenza, le linee guida del governo centrale, modificate martedì, prevedono che i governi delle prefetture soggetti alla dichiarazione chiedano innanzitutto ai residenti di rimanere a casa.

I governi locali verificheranno quindi il rispetto della richiesta di quarantena. Dopo aver consultato il governo centrale, le amministrazioni locali si attiveranno per limitare i servizi, secondo le linee guida.

Tutte e sette le prefetture soggette alla dichiarazione di martedì tranne Tokyo stanno seguendo le linee guida.

Il governo di Tokyo sta intensificando i colloqui con il governo centrale con l’obiettivo di annunciare una richiesta di una più decisa chiusura delle attività e di metterla in atto sabato.

Mercoledì, durante una conferenza stampa, Yuichiro Tamaki, capo del principale partito di opposizione, il Partito Democratico per il Popolo, ha dichiarato di essere “sconvolto” dalla mancanza di coordinamento tra il governo centrale e il governo di Tokyo.

Ha aggiunto che l’efficacia della dichiarazione di emergenza sarà compromessa da questa contrapposizione.

Japan Times di 9 Aprile 2020

2020-04-09T09:13:06+00:00